وشم الطائر – دنيا ميخائيل- القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية

مقتبس

احيانا يتفاهمان بالإشارات لأن الكثير مما يريدان التعبير عنه لم بتعلماه بعد باللغة الانكليزية. فهمتْ بأنه عندما كان في الخامسة من عمره فقد أمه في مجزرة جماعية لم يستطع ان يفهم آنذاك أن بإمكانها أن تختفي عنه هكذا ، ظل يبكي ويطلبها من أبيه. قال له أبوه بان أمه ستعود اليه اذا استطاع ان يلصق أجزاء آنية مكسورة. كان ابوه يشتغل في محل لتصليح السيراميك وهكذا منذ ذلك اليوم يشتغل في محل لتصليح السيراميك . وهكذا منذ ذلك اليوم صار ياخذه معه للمحل ليساعده في لصق كِسَر الآنيات . كان يلصق الاجزاء وينتظر حتى تعود امه.
رسمتْ قلبا فيه شرخ. ارادت أن تقول بانها تتأسف لفقدان أمة، وانها هي ايضا فقدت احباء لا قبور لهم لتزورهم، رسمت نايا بجانب القلب. قال: أنت تعزفين على الناي ؟ اكتفت بنعم. إنما أرادت أن تقول بأن جماعتها لم يدفنوا موتاهم ولم يعزفوا على أرولحهم تلك الموسيقى الحزينة التي تبدأ من لحظة رفع النعش لحين الأنتهاء من الدفن.